Fangschüsse

Der Verfasser scheint die Hölle für einen gemütlichen Ort zu halten

Manchmal gelangt man in seinem Leben an einen Punkt, an dem einem alles ausweglos erscheint. Der Sinn des Daseins ist dahin. Die Liebste hat einen verlassen, die Schulden drücken, man denkt ‘Hat eh alles keinen Zweck mehr’ und fängt wieder an zu rauchen oder trägt die restlichen Ocken ins Casino. Manche überhäufen sich in ihrem Wahn mit Gebrauchtwagen.

Viele Rätsel gibt dieses ins Schaufenster gehängte Prospekt auf. Ist die globale Bedeutung des Produkts ernst gemeint? Oder hat sich der Hersteller in selbstironischer Absicht einen Namen gegeben, der fast wie Ha-Ha aussieht? Warum heißt das Produkt DUO? Ist damit die intime Paarbeziehung zwischen Tier und Mensch gemeint, die schon in der Bezeichnung Für Ihre vierbeinigen Lieblinge zum Ausdruck kommt? Aber hat DUO nicht eher einen kollegialen, arbeitsteiligen Klang? Warum sind Schuppen und Gerüche am Tier?
Ein Besuch der Webseite bringt auch kein Licht ins Dunkel, trotz der Rubrik ‘Ha-Ra verstehen’.

Folgende These hierzu: Es ist bekannt, dass die meisten italienischen Restaurants nicht von Italienern betrieben werden. Es ist ebenso geläufig, dass Italiener mit der englischen Sprache auf Kriegsfuß stehen. Wie kann ein listiger Gastronom demnach die, nun, Italität seiner Unternehmung glaubwürdig unterstreichen? Er versucht, den einzigen englischen Begriff auf der Tageskarte so falsch zu schreiben, wie es irgend möglich ist, ohne dass das Wort dadurch völlig unkenntlich gemacht wird.